Despre carte: 2013 / În mod tradițional - de la traducător, mulțumiri: - celor care așteptau această traducere - pentru răbdarea și condescendența - Philip Glenister - pt. Gene Hunt, fără de care povestea ar fi complet diferită Și ca o mică notă de subsol: Borstal este o instituție de corecție din Marea Britanie pentru delincvenți minori, nu este un nume propriu, nu un nume geografic, nu un loc separat, ci mai degrabă un întreg. sistem de pedeapsă pentru adolescenții care au comis infracțiuni de diferite grade de gravitate.